Paremiologia catalana comparada digital

Torta o no torta, davant la porta

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Torta o no torta, davant la porta

5 fonts, 1926.
Aconsella casar-se amb una dona del veinat.
Casar-se amb una veïna.
Lloc: Matarranya.
Per al casament, val més el coneixement de l'elegida i la paritat de condicions dels nuvis, que la formosor.
Lloc: Calaceit.
Equivalent en francès: Noiteuse ou pas (choisis-la) devant la porte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Casar-se amb una veïna.
Font: MS, CL, FX, N, TC, VR.

Casa't amb la de davant la porta, encara que sigui torta

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.

Torta o no torta, / davant la porta

1 font, 1970.
Per al casament, val més el coneixement de l'elegida i la paritat de condicions dels nuvis, que la formosor.
Lloc: Calaceit.