Paremiologia catalana comparada digital

Toscament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tòscament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Toscament.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Invenuste.

Toscamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en castellà: Toscamente.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en francès: Grossièrement.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en francès: Sans culture.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en italià: Incoltamente.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en italià: Rusticamente.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en llatí: Invenuste.
Adv. mod. Grosseramènt, sènse pulidesa ni curiositat.
Equivalent en llatí: Ruditer.