Paremiologia catalana comparada digital

Tot el dia

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Tot el dia

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De sol a sol.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 222. Editorial Pòrtic.
Fam. Continuament.
Sinònim: Tot el sant dia | Tot lo dia.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dia», p. 159. Llibres de l'Index, S.A.
Va passar més d'una hora seguida enraonant sense parar.
Sinònim: Tot lo dia.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 97. Llibres de l'Index, S.A.
Contínuament.
Sinònim: Veg. A tota hora | Veg. tb. De sol a sol.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 247. Edicions 62.

Tot lo dia

3 fonts, 2017.
Fam. Continuament.
Tot lo dia xerra que xerra.
Sinònim: Tot el dia | Tot el sant dia.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dia», p. 159. Llibres de l'Index, S.A.
Aquetes xiquetes no han parat de jugà tot lo dia.
Sinònim: Tot el dia.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 151. Ajuntament de Constantí.
Tot el dia. Aquesta expressió encara conserva el 'lo' article.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Locucions», p. 65. Salvat, S.A. de Ediciones.

Tot el dia (*)

1 font, 1907.
Sinònim: Tot avuy | Tot ahir | Tot demá.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VIII. Formació y dialectes del catalá: Filologia. Barbarismes. T», p. 127. Baguñá, editor.