Paremiologia catalana comparada digital

Tot gat i fura

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

Tot gat i fura

6 fonts, 1992.
Tothom, tot déu.
Va anar a votar tot gat i fura.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. I. Locucions», p. 110. Universitat de les Illes Balears.
Tothom, totdéu.
Per la República, anave a votar tot gat i fura.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 1. Locucions», p. 81. Garsineu Edicions.
Tothom / expressió que indica tothom sense excepció.
No s'escapa res de la seva tafaneria: sap la història de tot gat i fura del seu veïnat.
Sinònim: Tot déu, tot xanco i manco, des del gegant a En Magarrinyes, el món i la bolla, tot el món, Déu i sa mare.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tothom». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tothom.
Sinònim: Veg. Tot déu.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 247. Edicions 62.
Molt: tothom.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 62. Edicions 62.
En pallarès, tothom. Ho treu de Josep Coll.
Sinònim: Tot Déu.
Veny, Joan (1993): Actes del II Cong. Int. de la Ll. Cat. Lingüística Soc. IV «Les varietats dialect. i els estudis dialect.», p. 22. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tot gat o fura

1 font, 1994.
Tothom.
Només cal llegir el recull de llegendes pirinenques de Pep Coll, 'Muntanyes maleïdes'. Allà hi ha un ric vocabulari referit al bestiar, vegetació, a les feines del pagès. I unes delicioses expressions.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Comptat i debatut», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.