Completament mancat de vestit.
Vos féu estar en alt tot nuu en la crou, Llull Cont. 90, 28 | Se despullà e mostrà's a ell tota nua, Llull Felix, pt. viii, c. 28.
Sinònim: Nu i cru | Nu de pèl a pèl.
Tot nu
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Tot nu
2 fonts, 1865.
Loc. En pel.
Equivalent en castellà: En cueros; en cueros vivos; en pelota.
Loc. En pel.
Equivalent en llatí: Omnino nudus.
Tòt nu
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: En cueros.
Equivalent en castellà: En cueros vivos.
Equivalent en llatí: Omnino nudus.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en castellà: En cueros.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en castellà: En cueros vivos.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en castellà: En pelota.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en francès: À cru.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en francès: Tout nu.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en italià: Ignudo.
Mod. adv. Sènse gèns de vestid ó roba que tape las carns.
Equivalent en llatí: Omnino nudus.
Nu
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: En cueros.