De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Pecuniae oboediunt omnia.
Font: Eccl. 10.19.
Tot obeeix el diner
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
Tot obeeix el diner
1 font, 2001.
Totes les coses obeeixen al diner
1 font, 1997.
Sentència de l'Eclesiastès, que afirma, per passiva, el mateix tòpic que l'anterior. Lucreci diu també: 'Pecuniae omnia parent (cfr. 328). De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Pecuniae oboediunt omnia.
Font: Eclesiastès (10.19) | Lucreci (Sobre la naturalesa de les coses 5.1274).
Totes les coses obeeixen la pecúnia
1 font, 1997.
Traducció literal de la sentència de l'Eclesiastès, si bé es troben més dites llatines que fan referència a aquest tòpic universal. De: Bíblia (Eclesiastès (cfr.II.266)) | cfr. II.265 i 328.
Equivalent en llatí: Pecuniae oboediunt omnia.
Tothom obeex a la peccúnia
1 font, 1996.
Reportada en català per Francesc Eiximenis al Dotzè (1387) [Wittlin, 1986-87:II,456). De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Pecuniae oboediunt omnia.
Font: Eclesiastès, X.19.