Paremiologia catalana comparada digital

Totes les coses estan bé en boca de dona

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1490.

Totes coses estan bé en boca de dona

3 fonts, 1490.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3479», p. 304. Columna Edicions.
Martorell, Joanot (1490): Tirant lo blanc «Capítol XXI. Guillem de Varoic, rei-ermità», p. 151. Editorial Ariel.
Cap. 21.
Moll, Francesc de Borja (1933): Butlletí del Diccionari de la Llengua Catalana, XV «Els refranys del «Tirant lo Blanc»», p. 54. Editorial Moll.

En boca de dona, tot bé sona

2 fonts, 1992.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1079», p. 239. Columna Edicions.

En boca de dona tot bé sona

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Refranes», p. 56. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en portuguès: A muller boa, prata he, que muito soa.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Refranes», p. 56. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Tot és bo en boca de dona

1 font, 1994.
Tret del "Tirant lo Blanc"
Oral / Espadaler, Anton M. (1994). Font oral.

Totes les coses estan bé en boca de dona

1 font, 2007.
(XXI; MOLL, ESCRIVÀ).
Font: Tirant lo Blanc.
Baile López, Eduard (2007): Estudi paremiològic del 'Tirant lo Blanch' «5. Recull paremiològic», p. 4. Web.