Paremiologia catalana comparada digital

Totes les vegades que

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Tòtas las vegadas

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Todas las veces que.
Equivalent en llatí: Quoties, quotiescumque.

Totas las vegadas que

1 font, 1865.
M. adv. Sempre que.
Equivalent en castellà: Todas la veces que, cuantas veces.
M. adv. Sempre que.
Equivalent en llatí: Quotiescumque.

Tòtas las vegadas que

1 font, 1839.
Adv. mod. En cada ocasió ó tèmps.
Equivalent en castellà: Todas las veces que.
Adv. mod. En cada ocasió ó tèmps.
Equivalent en francès: Toutes les fois que.
Adv. mod. En cada ocasió ó tèmps.
Equivalent en italià: Ogni volta che.
Adv. mod. En cada ocasió ó tèmps.
Equivalent en llatí: Quoties.
Adv. mod. En cada ocasió ó tèmps.
Equivalent en llatí: Quotiescumque.