Paremiologia catalana comparada digital

Tractar amb Déu

Tractar ab Dèu

2 fonts, 1805.
F. tenir oració.
Equivalent en llatí: Cum Deo agere in contemplatione.
F. tenir oració.
Equivalent en castellà: tratar con Dios.
Fr. Meditar y orar á solas y en lo retiro del sèu cor.
Equivalent en llatí: Cum Deo versari.
Fr. Meditar y orar á solas y en lo retiro del sèu cor.
Equivalent en italià: Pregare Iddio.
Fr. Meditar y orar á solas y en lo retiro del sèu cor.
Equivalent en francès: S'entretenir avec Dieu dans la prière.
Fr. Meditar y orar á solas y en lo retiro del sèu cor.
Equivalent en castellà: Tratar con Dios.