Paremiologia catalana comparada digital

Tramuntana, tramuntanot, cap ovella no m'has mort

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tramuntana, tramuntanot, / mata l'ovella i el pastor si pot

2 fonts, 1952.
Equivalent en francès: Forte tramuntane tue la brevis, / et le berger si elle peut.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.
Font: Gri. Tr. XIV, 135.
Sanchis Guarner, Manuel (1952): Els vents segons la cultura popular «Nord», p. 29. Editorial Barcino.

Tramuntana, tramuntanot, cap ovella no m'has mort

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

Tramuntana, tramuntanot, mata l'ovella i el pastor si pot

2 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tramuntanot Refr». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1119», p. 470. Columna Edicions.

Tramuntana tramuntanot, / cap ovella no m'has mort

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 36. La Neotípia.

Tramuntana, tramuntanot / mata l'ovella i el pastor, si pot

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tramuntana», p. 143. Edicions Polígrafa.