Paremiologia catalana comparada digital

Tranquil·lament

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Tranquilament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Tranquilamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Tranquille.

Tranquilamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab tranquilitat.
Equivalent en castellà: Tranquilamente.
Adv. mod. Ab tranquilitat.
Equivalent en italià: Tranquillamente.
Adv. mod. Ab tranquilitat.
Equivalent en llatí: Tranquille.
Adv. mod. Ab tranquilitat.
Equivalent en francès: Tranquillement.

Tranquil·lament

1 font, 2022.
Maneres d'anar a poc a poc. D'una manera tranquil·la, no agitada, que no s'amoïna per res. De: Badia i Pujol, Jordi.
Ho fa tan tranquil·lament que se li fa de nit a la feina.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.