Paremiologia catalana comparada digital

Tras

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tras

3 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Tras.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VI. De la preposición. Preposiciones simples», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Darrera | Detrás.
Equivalent en castellà: Detrás | Tras.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de lugar. Simples», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Tras.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.
Adv. ll. Detras, en la segòna accepció.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tras», p. 1024. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo so del cop.
Equivalent en castellà: Zas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tras», p. 1024. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo so del cop.
Equivalent en francès: Tac.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tras», p. 1024. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo so del cop.
Equivalent en italià: Plaffe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tras», p. 1024. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo so del cop.
Equivalent en italià: Pliffe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tras», p. 1024. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo so del cop.
Equivalent en llatí: Percussionis strepitus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tras», p. 1024. Impremta de Josep Torner.

Trás

1 font, 1881.
Lugar.
Equivalent en castellà: Tras.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 93. Imprenta del Ferrocarril.