Durant aquest mes solen produir-se les darreres fredorades, prou intenses de vegades per a ésser perjudicials per a la salut del cos i per als conreus.
L'abril, rient, mata de fred a la gent
35 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1951.
L'abril, rient, mata de fred a la gent
10 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
El pas de l'any. Abril.
Equivalent en castellà: Abril sonriente, de frío mata a la gente.
L'Abril, rient, mata de fred a la gent
5 fonts, 1999.
L'abril, rient, mata de fred la gent
3 fonts, 1989.
Els canvis d'estació són dolents per a la gent gran i malalta.
Durant aquest mes de l'any solen produir-se les darreres fredorades, prou intenses de vegades per ser perjudicials a la salut.
Ens confiem i... allà que anem cames per amunt.
Lloc: País Valencià.
L'abril rient mata de fred a la gent
2 fonts, 1987.
Lloc: Parcent (Marina).
L'abril rient mata de fred la gent
2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
L'Abril rient, mata de fred a la gent
2 fonts, 1999.
L'abril rient, mata de fred a la gent
2 fonts, 2009.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
L'abril, rient, mata de fret a la gent
2 fonts, 2008.
Abril rient mata de fred a la gent
1 font, 2019.
Refranes referidos al frío y las bajas temperaturas del mes. El abril, aparentemente soleado y suave y por tanto agradable (rient) en realidad se trata de un período frío, con temperaturas inferiores a las óptimas para la especie humana. De: Morte, Amades.
Abril rient, mata de fred a la gent
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Abril rient, mata de fret a la gent
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
L'abril rient, / mata de fred a la gent
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'abril rient, mata de fred la gent
1 font, 2006.
L'Abril rient, mata de fred la gent
1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
L'abril tot rient, va matant la gent de fred
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.