Temps era temps, quan les bèsties parlaven, el tren de vida que duien els ases era molt diferent a la trista situació en què viuen avui.
Lloc: Pallars.
Tren de vida
10 recurrències. Primera citació: 1986.
Manera de viure d'algú.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en alemany: Lebensstil.
Equivalent en anglès: Life style, way of life.
Equivalent en castellà: Tren de vida.
Equivalent en francès: Train de vie.
Manera de viure amb més o menys luxe.
No es comprèn com amb un sou tan just poden portar aquest tren de vida tan luxós.
Sinònim: Nivell de vida, qualitat de vida.
Font: R-M.
No podia aguantar el tren de vida que duia i es va haver de vendre el pis.
Lloc: Vic (Osona).
Manera de viure.
Sinònim: Manera de viure, faisó de viure, estil de vida.
Vida. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).