Paremiologia catalana comparada digital

Treure carabassa

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.

Treure carbassa

3 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Sacar un suspenso.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 44. Editorial Diàfora.
(Treure un) suspens o insuficient en un examen.
La professora diu que, si no m'esforço més i estudio una mica cada dia, trauré carbassa de socials.
Sinònim: Tenir carbassa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Suspès». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Treure un suspens en un examen.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 136. Editorial Claret.

Treure carabassa

1 font, 2008.
Treure un suspens en un examen.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Treure carbasses

1 font, 1993.
Treure males notes.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 2. Apunts curs nivell C català.