Paremiologia catalana comparada digital

Per damunt

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Per damunt

9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A bulto, a tontas y a locas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 174. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Por encima.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 70. Editorial Diàfora.
Loc. adv. [LC]. → Per sobre 1.
Escombra per damunt. | No me'n donis detalls, explica-m'ho només per damunt.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «damunt 3». Institut d'Estudis Catalans.
Van anar resseguint per damunt les pàgines del llibre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 85. Llibres de l'Index, S.A.
… Sense mirar, etzibar-les sense engaltar.
Sinònim: Sense solta ni volta, a la babalà, barrim-barram, de sobtada, sense trallat…
Equivalent en castellà: A tontas y a locas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 13. Editorial Claret.
Lleugerament, superficialment.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 88. Editorial Millà.
Superficialment.
Sinònim: Per sobre, en gros, damunt damunt, lleugerament, sumàriament, a grans trets, succintament.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 213. Edicions 62.
Superficialment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Posició», p. 60. Edicions 62.
Sense detall.
Equivalent en castellà: A bulto.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. P», p. 64. Tàndem Edicions.

Pel damunt

3 fonts, 1993.
Una pertorbació ens passava pel damunt.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 83. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Per sobre 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 208. Edicions 62.
Aproximadament.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. P», p. 64. Tàndem Edicions.

Per damunt [o damunt damunt]

1 font, 2008.
Superficialment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.