Paremiologia catalana comparada digital

Treure del mig

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Treure del mig

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Quitar de enmedio.
Apartar, allunyar, algú o alguna cosa que destorba.
Equivalent en castellà: Quitar de en medio.
Eliminar.
Sinònim: Suprimir, destruir, exterminar, acabar amb, bandejar, anorrear, excloure, apartar.

Tráurer del mitj

1 font, 1839.
Fr. Apartar á algú matandlo, allunyandlo ó fèndlo marxar.
Equivalent en castellà: Quitar de en medio.
Fr. Apartar á algú matandlo, allunyandlo ó fèndlo marxar.
Equivalent en francès: Éloigner quelqu'un, le tuer.
Fr. Apartar á algú matandlo, allunyandlo ó fèndlo marxar.
Equivalent en italià: Trar di mezzo.
Fr. Apartar á algú matandlo, allunyandlo ó fèndlo marxar.
Equivalent en italià: Uccidere.
Fr. Apartar á algú matandlo, allunyandlo ó fèndlo marxar.
Equivalent en llatí: Tollere de medio.