Paremiologia catalana comparada digital

Treure el cap de l'aigua

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Treure el cap de l'aigua

7 fonts, 1996.
Superar les dificultats.
Fins ara tot li anava malament, però sembla que ja treu el cap de l'aigua; confia que podrà reprendre el negoci.
Sinònim: Alçar el cap, treure faves d'olla.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Refer-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Superar les dificultats.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sinònim: Veg. Aixecar (o Alçar) el cap 1.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 178. Universitat Miguel Hernández.
Superar les dificultats.
Sinònim: Sortir-se'n, sortir del pas, reviscolar-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 376. Edicions 62.
Trobar una solució a una situació difícil.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: resoldre-les», p. 73. Edicions 62.
Superar les dificultats, sortir del pas.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Treure es cap fora de s'aigo

2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. T», p. 241. Consell de Mallorca.
Reviscolar un negoci.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 132. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.