F. cansarse; fatigarse mòlt.
Equivalent en castellà: Echar los bofes, les hígados.
Treure el fetge
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Tráurer èl fel
1 font, 1803.
F. cansarse; fatigarse mòlt.
Equivalent en llatí: Nimis defatigari.
Tráurer el fètge
1 font, 1803.
F. fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar los higados, los bofes.
F. fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vehementer intendere; nimis defatigari.
Tráurer lo fètge
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar los higados, los bofes.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en francès: S'évertuer.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en italià: Affaticarsi molto.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en italià: Restar senza lena.
Fr. met. y fam. Fatigarse mòlt per conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vehementer intendere, defatigari.