Paremiologia catalana comparada digital

Qui no escolta la raó, escolta el bastó

37 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1883.

Qui no escolta la raó, escolta el bastó

15 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1145. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El consell», p. 91. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 37. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La saviesa», p. 28. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Equivalent en esperanto: Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 14. Associació Catalana d'Esperanto.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 180. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 74. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Saber escoltar», p. 189. Institut Francesc Ribalta.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 14. Editorial Miguel A. Salvatella.
Saviesa.
Font: [LEM: 180.
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 187. Web.
Tracte.
Font: [LEM: 180.
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 188. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 167. Edicions Víctor.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 99. Seuba Edicions.

Qui no escolta la raó escolta el bastó

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Lluita», p. 208. Edicions Tres i Quatre.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 144. Editorial Claret.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

El que no escolta la raó, escolta el bastó

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 82. Editorial Arte y Letras.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 129. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Qui no escolta la raó, escolta (o escoltarà) el bastó

2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Quien no cree (o crea) en buena madre, creerá en mala madrastra.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Raó», p. 109. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 409. Edicions 62.

Qui no escolta la raó, escoltarà el bastó

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IX: Observacions, advertiments i consells, valors i contravalors, normes i principis. Càstig», p. 253. Eixam Edicions.

Qui no «escolte» la raó, «escolte» lo bastó

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 92. Edicions Salòria.

Qui no escolta a la raó, / a d'escoltar al bastó

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Visió del món», p. 80. Autoedició.

Qui no escolta la rahó escolta lo bastó

1 font, 1883.
Sinònim: Qui no vol creure la bona mare, ha de creure la pell de cabra.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «3. Aforismes referents á la paternitat y á la familia», p. 16. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Qui no escolta la rahó, escolta lo bastó

1 font, 1900.
Sinònim: Al ase e mala muller, bastonades ho han de fer.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 40. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Qui no escolta la rahó, escolta'l bastó

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 115. Editorial Rourich.

Qui no escolta la raó / escolta el bastó

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 56. Autoedició.

Qui no escolta la raó / sent el bastó

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Raó», p. 58. Edicions Polígrafa.

Qui no escolta la raó, escolta(rà) el bastó

1 font, 2011.
És un advertiment a qui no obra bé.
Equivalent en castellà: Quien no cree en buena madre, creerá en mala madrastra || Similars: La letra, con sangre entra | A palos entiende el burro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 360. Web.

Qui no escolta la raó, haurà d'escoltar el bastó

1 font, 2007.
Sinònim: Fer passar per l'adreçador (o per la pedra).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «248», p. 78. Garsineu Edicions.

Qui no escolta la raó, té d'escoltar el bastó

1 font, 1992.
Sinònim: La millor raó és el bastó | A l'ase i mala muller, bastonades ho han de fer.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 141», p. 548. Columna Edicions.