Paremiologia catalana comparada digital

Treure el segell

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tráurer 'l sèllo

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Desellar.
Equivalent en llatí: Sigillum delere.

Tráurer lo sèllo

1 font, 1839.
Fr. Arrancarlo de ahònt está, com en cartas ó altres papèrs.
Equivalent en castellà: Desellar.
Fr. Arrancarlo de ahònt está, com en cartas ó altres papèrs.
Equivalent en francès: Desceller.
Fr. Arrancarlo de ahònt está, com en cartas ó altres papèrs.
Equivalent en italià: Levare il suggello.
Fr. Arrancarlo de ahònt está, com en cartas ó altres papèrs.
Equivalent en llatí: Sigillum delere, rumpere.