Paremiologia catalana comparada digital

Treure fruit

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tráurer fruit

1 font, 1839.
Fr. Conseguir algun efècte favorable de las diligencias que se fan ó medis que se posan.
Equivalent en llatí: Fructum consequi.
Fr. Conseguir algun efècte favorable de las diligencias que se fan ó medis que se posan.
Equivalent en francès: Profiter.
Fr. Conseguir algun efècte favorable de las diligencias que se fan ó medis que se posan.
Equivalent en italià: Profittare.
Fr. Conseguir algun efècte favorable de las diligencias que se fan ó medis que se posan.
Equivalent en castellà: Sacar fruto.
Fr. Conseguir algun efècte favorable de las diligencias que se fan ó medis que se posan.
Equivalent en francès: Tirer du fruit.
Fr. Conseguir algun efècte favorable de las diligencias que se fan ó medis que se posan.
Equivalent en italià: Trarne il frutto.

Tráurer fruyt

1 font, 1805.
F. conseguir lo que s' volia.
Equivalent en llatí: Fructum consequi.
F. conseguir lo que s' volia.
Equivalent en castellà: Sacar fruto.