Paremiologia catalana comparada digital

Treure fulla els arbres

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tráurer fulla los arbres

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Poblar.
Equivalent en francès: Pousser.
Equivalent en italià: Germogliare.
Equivalent en italià: Mettere.
Equivalent en italià: Pullulare.
Equivalent en llatí: Arbores germinare vel foliis virescere, frondescere.

Tráurer fullas, flor, etc

1 font, 1805.
F. las plantas.
Equivalent en castellà: Arrojar.
F. las plantas.
Equivalent en castellà: Echar.
F. las plantas.
Equivalent en llatí: Germinare.