Paremiologia catalana comparada digital

Treure l'oli dels panyos

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tráurer l'oli dels panyos

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Desbruar.
Equivalent en llatí: Panni crassitudinem detergere.

Tráurer lo oli dels panyos

1 font, 1839.
Fr. Netejarlos del grèx pera ficarlos en lo batan.
Equivalent en castellà: Desbruar.
Fr. Netejarlos del grèx pera ficarlos en lo batan.
Equivalent en francès: Dégraisser les draps.
Fr. Netejarlos del grèx pera ficarlos en lo batan.
Equivalent en italià: Digrassare i panni.
Fr. Netejarlos del grèx pera ficarlos en lo batan.
Equivalent en llatí: Panni crassitudinem detergere.