Equivalent en castellà: Echar la voz.
Treure la veu
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Tráurer la veu
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Vocem perfectam elicere.
Fr. Se diu dels que cantan ab bona y perfècta veu.
Equivalent en francès: Chanter à haue voix.
Fr. Se diu dels que cantan ab bona y perfècta veu.
Equivalent en italià: Lanciar la voce.
Fr. Se diu dels que cantan ab bona y perfècta veu.
Equivalent en castellà: Sacar ó echar la voz.
Fr. Se diu dels que cantan ab bona y perfècta veu.
Equivalent en italià: Sciorre la voce.
Fr. Se diu dels que cantan ab bona y perfècta veu.
Equivalent en llatí: Vocem perfectam elicere.
Tráurer lo xòrro ó tòt lo xòrro de veu
1 font, 1839.
Fr. Cantar ó cridar ab tòta la forsa.
Equivalent en francès: Déployer sa voix.
Fr. Cantar ó cridar ab tòta la forsa.
Equivalent en castellà: Echar el chorro de la voz.
Fr. Cantar ó cridar ab tòta la forsa.
Equivalent en italià: Lanciare la voce.
Fr. Cantar ó cridar ab tòta la forsa.
Equivalent en llatí: Toto nisu vocem emittere.
Tráurer lo xòrro, ó tòt lo xòrro de la veu
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Echar el chorro de la voz.
Equivalent en llatí: Toto nisu vocem emittere.