Si vols ben casar ta filla, no la facis mai pubilla

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1883.

Si vols ben casar ta filla, no la facis mai pubilla

2 fonts, 1951. [+]

Sinònim: Si vols ben casar tes filles, no les facis mai pubilles.

Si vols ben casar tes filles, no les facis mai pubilles

2 fonts, 1951. [+]

Sinònim: Si vols ben casar ta filla, no la facis mai pubilla.

Si vols casar bé les filles, no les facis mai pubilles

2 fonts, 1926. [+]

Lloc: Lleida.

Si vols bé casar les filles, no les facis mai pubilles

1 font, 1926. [+]

Lloc: Lleida.

Si vols ben casar tres filles no les fagis mai pubilles

1 font, 2006. [+]
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Si vols casá be les filles no les fasses pubilles

1 font, 1910. [+]

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Si vols casar be las fillas, no las fassas may pubillas

1 font, 1883. [+]
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 13. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Si vols casar bé les filles, / no les facis mai pubilles

1 font, 1969. [+]

Equivalent en francès: Si tu veux bien marier tes filles, / ne les fais jamais héritières.

Lloc: Catalunya del Nord.

Si vols casar bé les filles, no les faces pubilles

1 font, 2003. [+]

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Si vols casar be les filles, no les faces pubilles

1 font, 1900. [+]

Moltes vegades será rahonable y ben oportú instituir pubilla á la filla major; pro reservantse los pares lo dret de vendre y empenyar la major part del patrimoni.

Si vols casar bé les filles, no les facis pas pubilles

1 font, 2003. [+]