Paremiologia catalana comparada digital

Treure pols de sota l'aigua

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Voler treure pols de sota l'aigua

4 fonts, 1988.
Obtenir impossibles / voler obtenir una cosa impossible d'aconseguir.
Aspirar a un lloc de treball com aquest és voler treure pols de sota l'aigua; sigues més modest i conforma't amb menys.
Sinònim: Voler-s'ho menjar tot, voler tocar el cel amb la mà.
Font: R-M.
Obstinar-se a fer una cosa impossible / obtenir impossibles.
És entestat i no vol veure la dificultat del seu propòsit; vol treure pols de sota l'aigua.
Sinònim: Voler fer entrar el clau per la cabota, voler-s'ho menjar tot.
Font: R-M.
Pensar- com alguns il·lusos, que les guerres entre àrabs i jueus podien repercutir en el subministrament del petroli i provocar una revifalla del carbó, era com voler treure pols de sota l'aigua.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Desitjar coses impossibles.

Treure pols de sota l'aigua

3 fonts, 1996.
Fer objeccions.
No et pensis que s'avindrà fàcilment al que li diguin; ell treu pols de sota l'aigua i no estarà satisfet fins que li donin tota mena de garanties.
Sinònim: Trobar pèls (en alguna cosa), trobar pegues (en alguna cosa).
Font: R-M.
Fer objeccions.
Sinònim: Veg. Trobar pèls.
Obtenir impossibles.
Sinònim: Voler tocar el cel amb la mà.

Treure pols de sóta l'aigua

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Sacar agua de las piedras.