Paremiologia catalana comparada digital

Treure un caragol bufant

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Treure un caragol bufant

5 fonts, 1926.
Aconseguir fàcilment, per casualitat, una cosa difícil.
Qu'un homo sápia tant | qu'en cent assuntos que du | tenga sempre per segú | treure el caragol bufant, Penya Poes. 178.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bufar Loc. b)». Editorial Moll.
Aconseguir fàcilment, per casualitat, una cosa difícil.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Bufar», p. 119. Editorial Moll.
Fer o obtenir una cosa difícil, amb relativa facilitat, esquivant les dificultats majors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Aconseguir per casualitat, una cosa difícil.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 132. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Aconseguir fàcilment, per casualitat, una cosa difícil.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Facilitat», p. 135. Hora Nova.

Treure el (o un) caragol bufant

1 font, 2023.
Fer o obtenir fàcilment o amb relativa facilitat, esp. per casualitat, una cosa difícil.
Sinònim: Ser un joc d'infants (incorrecte).
Correu / Vera Grau, Idali (2023): Correu «Arribar i moldre». Correu electrònic.

Treure el cargol bufant

1 font, 2004.
Fer una cosa molt fàcilment / fer o obtenir una cosa difícil, amb relativa facilitat, esquivant les dificultats majors.
Aprovar aquest examen és com treure el cargol bufant.
Sinònim: Fer (alguna cosa) jugant, ésser bufar i fer ampolles.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fàcil». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Treure es caragol bufant

1 font, 1926.
Fer o obtenir una cosa difícil, amb relativa facilitat, esquivant les dificultats majors.
Qu'un homo sàpia tant | que en cent assuntos que du | tenga sempre per segú | treure el caragol bufant, Penya Poes. 178.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Caragol o Cargol Loc. d)». Editorial Moll.

Treure un cargol bufant

1 font, 2018.
Aconseguir de fer una cosa fàcilment.
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes… molt animals «Cargol. Frases fetes», p. 95. Cossetània Edicions.