Paremiologia catalana comparada digital

Tria la roba per la trama i la filla per la mare

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1936.

Tria la roba per la trama i la filla per la mare

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1187. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La mare», p. 20. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 299. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: Amades, Joan (1982b:1187).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 137. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Regional francès de Llemotges.
Equivalent en francès: D'une bonne vigne prenez le plant; d'une bonne mère prenez la fille.
Font: DMont (1989:80).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 137. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 561. Edicions 62.

Tria la tela per la trama i la filla per la mare

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «D'ordir i de teixir», p. 52. Editorial Ausa.