M. Soroll metàl·lic o cristal·lí, sobretot de dos objectes que es topen.
Quants sobressalts a cada trinch del timbre de la porta, Oller Pil. Pr. 364.
Equivalent en castellà: Tilín.
Trinc!
11 recurrències. Primera citació: 1839.
Trinc
5 fonts, 1839.
Explotar o rompre's un objecte de vidre.
Lloc: Illes Balears.
Soroll que fan dos objectes de vodre o de cristall en xocar.
Lloc: Illes Balears.
Onomatopeia del soroll metàl·lic o cristal·lí que fan dos objectes metàl·lics o de vidrfes que xoquen, com el que es fa en brindar.
Es van posar tots drets i, trinc!, van brindar per la victòria.
Sinònim: Dring.
Equivalent en anglès: Chink | Clink | Plink | Ring | Ting.
Onomatopeia del soroll metàl·lic o cristal·lí que fan dos objectes metàl·lics o de vidrfes que xoquen, com el que es fa en brindar.
Es van posar tots drets i, trinc!, van brindar per la victòria.
Sinònim: Dring.
Equivalent en castellà: Clink | Plink | Tintín.
Onomatopeia del soroll metàl·lic o cristal·lí que fan dos objectes metàl·lics o de vidrfes que xoquen, com el que es fa en brindar.
Es van posar tots drets i, trinc!, van brindar per la victòria.
Sinònim: Dring.
Equivalent en francès: Cling | Tin tin.
Interj. Onomatopeia del soroll metàl·lic o cristal·lí que fan dos objectes que xoquen.
De tant en tant, se sentia un xisclet d'aucell que volava fora de vista, un escotxineig de guatlla al lluny, el trinc-trinc precipitat d'un rellotge de caixa tocant hores […] (Víctor Català, «La vella», «Drames rurals», 1902).
S. m. Lo so ó sòròll prim que fa alguna cosa delicada al trencarse; com lo vidre etc. ó lo cop lleugèr que produex aquest so.
Equivalent en castellà: Tris.
S. m. Lo so ó sòròll prim que fa alguna cosa delicada al trencarse; com lo vidre etc. ó lo cop lleugèr que produex aquest so.
Equivalent en francès: Bruit d'une chose quand elle casse.
S. m. Lo so ó sòròll prim que fa alguna cosa delicada al trencarse; com lo vidre etc. ó lo cop lleugèr que produex aquest so.
Equivalent en italià: Romore di ciò che si rompe.
S. m. Lo so ó sòròll prim que fa alguna cosa delicada al trencarse; com lo vidre etc. ó lo cop lleugèr que produex aquest so.
Equivalent en llatí: Subtilis sonitus fracturae.