Paremiologia catalana comparada digital

Trons molt lluny, aigua a la vora

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1938.

Trons molt lluny, aigua a la vora

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 26. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 11. Editorial Miguel A. Salvatella.

Trona lluny, aigua a prop

1 font, 2024.
Lloc: Formentera.
Ferrer, Carmen; Ferrer, Pep (2024): Ràdio Illa Formentera «Paraules, dites i frases fetes, a la Tertúlia de Majors - https://www.radioillaformentera.cat/paraules-dites-i-frases-fetes-a-la-tertulia-de-majors/». Web.

Trons a lluny, aigo a prop

1 font, 2008.
Són d'una tempesta que s'apropa.
Sinònim: Trons enfora, aigo a prop.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 118. Editorial Moll.

Trons molt lluny, / aigua a la vora

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 31. La Neotípia.