Sinònim: Picar el bec (o la cresta).
Equivalent en castellà: ¡Ya me las pagarás!
Tu me la pagaràs
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Ja me la pagaràs!
1 font, 2007.
Ja me les pagaràs totes
1 font, 1988.
Me la pagaràs
1 font, 2004.
Dit per a exclamar la intenció de venjar-se d'algú.
Ja me la pagaràs! / Aquesta no la hi perdono, me la pagarà.
Sinònim: Ja et trobaré.
Me les pagarà totes!
1 font, 1968.
[…] Ens veurem les cares!, La hi tinc jurada!, Es recordaran de mi!, Ara ve la meva!, Ens l'hem de cobrar!, QUI la fa la paga! Me les pagarà totes, La pagarà cara!, Ell s'ho ha buscat!, A matadegolla!…
Me les pagaràs!
1 font, 2007.
Expresión de amenaza y desafío.
Equivalent en castellà: ¡Me las pagarás!
Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).
Tu me la pagarás
1 font, 1805.
Loc. ab que s' amenassa á algú.
Equivalent en castellà: Tu me la pagarás.
Loc. ab que s' amenassa á algú.
Equivalent en castellà: Tu vendrás al pagadero.
Loc. ab que s' amenassa á algú.
Equivalent en llatí: Mihi poenas dabis.