Dit per a exclamar la intenció de venjar-se d'algú.
Ja me la pagaràs! / Aquesta no la hi perdono, me la pagarà.
Sinònim: Ja et trobaré.
Tu me la pagaràs
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Me la pagaràs
2 fonts, 2004.
Revenja. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ja me la pagaràs
1 font, 2026.
Locution verbale. 1. (Sens figuré) Se trouver sur la route de quelqu’un sans que celui-ci puisse le savoir | 2. (Sens figuré) Ne pas avoir confiance dans les capacités de quelqu’un et penser qu’il échouera ou désirer qu’il échoue à la prochaine difficulté, surveiller avec attention ses faits et gestes afin de le prendre en faute | 3. (Sens figuré) Guetter un moment d’inattention ou de faiblesse de quelqu’un pour lui jouer un mauvais tour ou prendre une revanche.
Sinònim: Ja t'agafaré.
Locution verbale. Sens figuré. De quoi on est capable. Initialement, l'expression signifiait « connaître la nature, les mœurs ou le caractère de quelqu'un », puis a dérivé vers le sens actuel de montrer quel type de personne une personne est, ainsi que le sens menaçant qu'on lui prête maintenant.
Sinònim: De quina pasta hom és fet.
Font: Wiktionnaire.fr.
Ja me la pagaràs!
1 font, 2007.
Sinònim: Picar el bec (o la cresta).
Equivalent en castellà: ¡Ya me las pagarás!
Ja me les pagaràs totes
1 font, 1988.
Me les pagarà totes!
1 font, 1968.
[…] Ens veurem les cares!, La hi tinc jurada!, Es recordaran de mi!, Ara ve la meva!, Ens l'hem de cobrar!, QUI la fa la paga! Me les pagarà totes, La pagarà cara!, Ell s'ho ha buscat!, A matadegolla!…
Me les pagaràs!
1 font, 2007.
Expresión de amenaza y desafío.
Equivalent en castellà: ¡Me las pagarás!
Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).
Tu me la pagarás
1 font, 1805.
Loc. ab que s' amenassa á algú.
Equivalent en castellà: Tu me la pagarás.
Loc. ab que s' amenassa á algú.
Equivalent en castellà: Tu vendrás al pagadero.
Loc. ab que s' amenassa á algú.
Equivalent en llatí: Mihi poenas dabis.
Tú me la pagarás
1 font, 1865.
Loc. ab que s'amenassa á algú.
Equivalent en castellà: Tú me la pagarás; tú vendrás al pagadero.
Loc. ab que s'amenassa á algú.
Equivalent en llatí: Mihi poenas dabis.