M. So sec i repetit insistentment d'una màquina, d'un caminar feixuc, etc.
Tenia es tup tup de sa màquina clavat dins es polsos Ruiz Nov. 83.
Tup-tup
9 recurrències. Primera citació: 1926.
Màquina.
Lloc: Illes Balears.
So sec/repetit insistentment d'una màquina.
Lloc: Illes Balears.
Onomatopeia de la palpitació del pols en un tumor, queixal corcat, etc.
Onomatopeia del soroll rítmic, repetit, com el que fa el motor de poca potència d'una barca.
Vam sentir «tup-tup, tup-tup»: era la barca dels pescadors que ens venia a buscar a la cala Rovellada.
Equivalent en anglès: Chug chug | Phut phut.
Onomatopeia del soroll rítmic, repetit, com el que fa el motor de poca potència d'una barca.
Vam sentir «tup-tup, tup-tup»: era la barca dels pescadors que ens venia a buscar a la cala Rovellada.
Equivalent en castellà: Chuf | Paf paf | Tuf tuf.
Onomatopeia del soroll rítmic, repetit, com el que fa el motor de poca potència d'una barca.
Vam sentir «tup-tup, tup-tup»: era la barca dels pescadors que ens venia a buscar a la cala Rovellada.
Equivalent en francès: Teuf-teuf.
Sinònim: V. Tupatup 1.
Interj. Onomat.: Tupatup. També onomatopeia d'un soroll rítmic, repetit, com per exemple el que fa el motor de poca potència d'una barqueta.
Tenia el tup-tup de sa màquina clavat dins els polsos (Àngel Ruiz i Pablo, «Del cor de la terra», «Novel·letes menorquines», 1910).