Paremiologia catalana comparada digital

Ulls vius

Met. ulls que denotan mòlta vivesa.
Equivalent en llatí: Hilares oculi.
Met. ulls que denotan mòlta vivesa.
Equivalent en castellà: Ojos vivos.
Els que brillen i es mouen amb vivacitat. A Tremp se'n diuen «Ulls espurlets», a Mallorca, «Ulls de sebetlí», a l'Empordà, «Ulls de guinda».
Sinònim: Ulls de guinda | Ulls de sebetlí | Ulls espurlets | Ulls retillats.
Equivalent en castellà: Ojos vivos.
Los brillants, bulliciòsos y alègres.
Equivalent en llatí: Alacres oculi.
Los brillants, bulliciòsos y alègres.
Equivalent en italià: Occhiuzzi.
Los brillants, bulliciòsos y alègres.
Equivalent en castellà: Ojos vivos.
Los brillants, bulliciòsos y alègres.
Equivalent en francès: Yeux vifs, perçans, brillans.