Equivalent en castellà: Además de, amén de, junto a.
Ultra
Ultra allò que hem dit, cal afegir-hi una clàusula.
Sinònim: De més de, sobre.
«A banda de» i «ultra» no són sinònimes: aquesta última és sinònima de «a més de» i és més pròpia de registres formals.
Sinònim: A més de.
Així s'avé que la forma «oi més», que pot traduir la castellana «además» en tots els casos, no té cap' aplicació per traduir la forma «además de». Aleshores el català es val de les expressions «després de», «per damunt de», «encara després de» i, en llenguatge elevat, «ultra».
Ultra l'amor li va donar la vida (Cast.: Además del amor le dio la vida).
Equivalent en castellà: Además de.
Font: «La Revista», Barcelona, 16 de febrer de 1918.
Adv. Á mès de axó.
Equivalent en castellà: Ademas.
Adv. Á mès de axó.
Equivalent en francès: De plus.
Adv. Á mès de axó.
Equivalent en italià: Oltre ciò.
Adv. Á mès de axó.
Equivalent en francès: Outre.
Adv. Á mès de axó.
Equivalent en llatí: Ultra.
Prep. ant. Mès enllá.
Equivalent en francès: Au delà.
Prep. ant. Mès enllá.
Equivalent en francès: Delà.
Prep. ant. Mès enllá.
Equivalent en castellà: Mas allá.
Prep. ant. Mès enllá.
Equivalent en italià: Oltre.
Prep. ant. Mès enllá.
Equivalent en llatí: Ultra.