Es diu al·ludint a parers contradictoris.
Lloc: Illes Balears.
Un em deia aigua de mar i, l'altre, ceba marina
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Un em deia aigua de mar i l'altre ceba marina
1 font, 2000.
Un me deia aigua de mar, i s'altre ceba marina
1 font, 1926.
Se diu al·ludint a parers contradictoris.
Lloc: Mall., Men.
Un me diu (o me deia) aigua de mar, i s'altre, ceba marina
1 font, 1993.
Es diu al·ludint a parers contradictoris (D.). Vegi's n. 2437.
Un me diu aigua de mar i l'altre ceba marina
1 font, 2008.
Parers contradictoris. "Uns deien ceba marina, | altres, aigua de la mar; | (no hi ha millor medicina | que es qui té ronya, gratar).
Uns diuen: ceba marina; / altres: aigo de la mar. / No hi ha millor medecina / que, es qui té ronya, gratar
1 font, 1926.
Cançó pop. Men.
Lloc: Men.
Uns em deien —Vés a mar; / ets altres, ceba marina; / no hi ha millor medicina / que en tenî ronya, gratà
1 font, 1970.
Lloc: Llucmajor.