Benimarfull (o el Pinell) té molt d'orgull, per un poc d'oli que cull

26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1891.

El Pinell té molt d'orgull, per un poc d'oli que cull

4 fonts, 1978.

Lo Pinell té molt orgull per un poc d'oli que cull

3 fonts, 1935.

De: Amades i Gelats, Joan.

Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).

Font: Geografia popular (El Mèdol. Tarragona, 2001), p. 58.

Benimarfull / té gran orgull / per una mica / d'oli que es cull; / si la collita erra, / Benimarfull en terra

2 fonts, 1992.

Sanchis Guarner arreplega variants semblants en diversos pobles, com ara, Xiva o Morella o Benimarfull (M, III, 75).

Lloc: Benimarfull.

Aquesta cançó, però molt menys desenvolupada, l'apliquen també a Xiva de Morella (S, I, 38).

Benimarfull té molt d'orgull per un poc d'oli que s'hi cull; si la collita s'erra, Benimarfull en terra

2 fonts, 1978.

Benimarfull té molt d'orgull, per un poc d'oli que cull

2 fonts, 1993.

Sinònim: Benimarfull té molt orgull per un poc d'oli que cull; si la collita s'erra, Benimarfull en terra.

El Pinell té molt orgull per un poc d'oli que cull

2 fonts, 1951.

Benimarfull / té molt d'orgull, / per una mica / d'oli que es cull. / Si la collita erra, / Benimarfull en terra

1 font, 1992.

Cançons tòpiques destinades a ser cantades, que presenten uns altres tipus de vers i d'estrofa. Les que més abunden, després de la quarteta, són les combinacions de versos de quatre i de sis síl·labes, del tipus de la «seguidilla» castellana.

Benimarfull té molt orgull per un poc d'oli que cull; si la collita s'erra Benimarfull en terra

1 font, 1935.

Benimarfull té molt orgull per un poc d'oli que cull; si la collita s'erra, Benimarfull en terra

1 font, 1999.

Sinònim: Benimarfull té molt d'orgull, per un poc d'oli que cull.

Benimarfull té molt orgull, per una mica d'oli que es cull; si la collita s'erra Benimarfull en terra

1 font, 1992.

Benimarfull té un gran orgull per una mica d'oli que es cull; si la collita erra, Benimarfull en terra

1 font, 2008.

Benimarfull, té molt orgull per un poc d'oli que cull; si la collita s'erra, Benimarfull en terra

1 font, 1951.

Bot té molt orgull per la mica d'oli que cull

1 font, 1989.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

El Pinell té molt d'orgull per un poc d'oli que cull

1 font, 1992.

Lo Pinell té molt d'orgull / per un poch d'oli que cull

1 font, 1891.

Lloc: Tortosa.

Lo Pinell té molt orgull / per un poc d'oli que cull

1 font, 2010.

Lloc: Terra Alta.

Font: F 524 II, p1216.