Paremiologia catalana comparada digital

Un la fa i altre la paga

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

L'un la fa i l'altre la paga

2 fonts, 2007.
Sinònim: L'abril fa el pecat i el març n'és acusat.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «L», p. 65. Edicions de 1984.
Sinònim: Dels pecats dels pares, els fills en van geperuts.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «147», p. 52. Garsineu Edicions.

Un fa l'errada, i l'altre la paga

2 fonts, 1926.
Vol dir que sovint paguen els justos pels pecadors.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Errada Refr. e)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: L'un fait l'erreur, et l'autre le paye.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Llei, gent de llei, plets / Loi, gens de lois, procès», p. 360. Robert Morel Editeur.

Un fa l'errada i l'altre la paga

1 font, 2008.
Les culpes d'un les paga un altre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.8. Erros i encerts. Raó. Refranys», p. 409. Editorial Moll.