Paremiologia catalana comparada digital

Un través de dit

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Un través de dit

5 fonts, 1926.
La mateixa mida indicada.
Encara no havia badat dos travessos de dit el batent, va esclatar un grinyol tan fort, Ruyra Parada 20.
Sinònim: Un dit de través.
Loc. El gruix d'un dit.
Ne donareu a beure dos travessos de dits petits al febrós, Agustí Secr. 9 | Hi tiraria dos travessos de dit d'aigua, Oller Llapis ploma 97.
Amplada aproximada d'un dit.
Sinònim: Un dit de través.
La mida del gruix d'un dit.
Aquestes mànigues s'han d'escurçar un través de dit / Aquest matí ha nevat i ha deixat un bon través de dit de neu sobre els cotxes.
Sinònim: Un dit (d'alguna cosa).
Font: R-M / *
Equival a poca quantitat, poca cosa.
Lloc: Cerdanya.
La meva àvia el feia servir, com a unitat de mesura, que equival a poc més d'un centímetre.
—Iaia, et poso una mica de vi? —Però molt poc, eh? Un través de dit.

Un través de dit de front

1 font, 1985.
El mínim de seny exigible.
Si hagués tingut només un través de dit de front, ja no s'hauria arruïnat.