Paremiologia catalana comparada digital

Universalment

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Universalment

2 fonts, 1805.
Adv. D'una manera universal.
Jo qui us prec universalment per tots peccadors, Llull Sta. Mar. 105 | Lo gran poder de Déu coué esser manifestat uniuersalment a tuyt, Llull Gentil 104.
Equivalent en castellà: Universalmente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Universalmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Universe, universaliter.

Universalmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab comprehensió de tòt en la línea ó especie de que se tracta.
Equivalent en castellà: Universalmente.
Adv. mod. Ab comprehensió de tòt en la línea ó especie de que se tracta.
Equivalent en francès: Généralement.
Adv. mod. Ab comprehensió de tòt en la línea ó especie de que se tracta.
Equivalent en francès: Universellement.
Adv. mod. Ab comprehensió de tòt en la línea ó especie de que se tracta.
Equivalent en italià: Universalmente.
Adv. mod. Ab comprehensió de tòt en la línea ó especie de que se tracta.
Equivalent en llatí: Universe.

Universament

1 font, 1926.
Adv. ant. Universalment.
En fum tornant les coses universament, doc. a. 1412 (Butll. Bibl. Cat. vi, 43).