Paremiologia catalana comparada digital

Va el joc

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Va lo jog

1 font, 1839.
Expr. usada en alguns jogs de envit, cuand s'envida tòt lo que falta per acabar lo jog.
Equivalent en castellà: Juego fuera.
Expr. usada en alguns jogs de envit, cuand s'envida tòt lo que falta per acabar lo jog.
Equivalent en francès: Je fais mon reste.
Expr. usada en alguns jogs de envit, cuand s'envida tòt lo que falta per acabar lo jog.
Equivalent en italià: Far lo ultimo sforzo.
Expr. usada en alguns jogs de envit, cuand s'envida tòt lo que falta per acabar lo jog.
Equivalent en llatí: Quod ludi restat.

Va'l joch

1 font, 1865.
Expr. ab que s'envida tot lo joch.
Equivalent en castellà: Juego fuera.
Expr. ab que s'envida tot lo joch.
Equivalent en llatí: Expono ludum.

Va'l jog

1 font, 1805.
Expr. ab que 'l que juga envida tot el jog.
Equivalent en castellà: Juego fuera.
Expr. ab que 'l que juga envida tot el jog.
Equivalent en llatí: Exponoi ludum.