Val!

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Vale! (cast.)

4 fonts, 1966.

Expressions d'assentiment.

Sinònim: Està bé, entesos!, d'acord, conforme!, no en parlem més!

Sinònim: Val!, va bé!, d'acord!, conforme!, vinga!, som-hi!, apa!

Equivalent en castellà: ¡Vale!

2 fonts, 1926.

Interj. ant. per a demanar l'auxili d'algú, sobretot de personatges sobrenaturals.

Cridà com fo en terra: Sancta Maria val!, Muntaner Cròn., c. 171 | Val Déu, senyora!, Somni J. Joan 2638.

Equivalent en castellà: Valga.

Exclamació per a indicar, en els jocs d'amagar, que el qui para ja pot començar a cercar els qui estan amagats.

Començaven partides de marrotitiu i de fet a amagar.—Val!, Espriu Anys 19.

Equivalent en castellà: Billete de favor (espectáculos).

2 fonts, 1966.

1 font, 1989.

Sinònim: Va bé!, d'acord!, conforme!, vinga!, som-hi!, apa!

Equivalent en castellà: ¡Vale!

1 font, 2017.

Es pronuncia igual que en castellà. A cerdanya és encara l'expressió més comuna per dir que s'està d'acord en una cosa o entesos.

Lloc: Cerdanya.