Però sobretot, un català de cor que sempre visqué al servei de Catalunya.
De cor
86 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1749.
De cor
26 fonts, 1803.
De memòria.
S'ho ha après de cor.
Equivalent en castellà: Con sinceridad, de carretilla, de sinceridad.
I la resta, que Leví va seguir de cor.
Equivalent en castellà: De memoria.
D'una manera sincera | De memòria.
Li ixen tan bé les coses perquè les fa de cor | T'has d'aprendre de cor la taula de multiplicar.
Com un parenostre.
Lloc: País Valencià.
De memòria.
Aprendre, saber, de cor.
Equivalent en castellà: De memoria.
De memòria / valent-se de la memòria.
De petita em sabia de cor les capitals del món. Ara n'hi ha de noves; les haurem d'aprendre / Aprendre, saber de cor / Saps la lliçó de cor, però no l'entens.
Sinònim: De memòria, saber (alguna cosa) com el Parenostre.
Font: R-M / Fr / A-M.
Amb sinceritat.
Li ho vaig dir de cor, tal com ho sentia / Jo me'l crec, ho ha dit de cor.
Sinònim: Amb el cor a la mà, amb tot el cor, amb la mà al pit.
Font: R-M / *
Ben de grat / amb satisfacció, amb gust, voluntàriament.
Ho faré de cor perquè sé que li fa molta il·lusió / Vaig veure que m'ho oferia de tot cor i vaig acceptar-ho.
Sinònim: De bona gana, de grat, de gust, amb molt de gust, a mans besades.
Font: * / R-M.
M. adv. ab veritat, ab afècte, ab seguretat.
Equivalent en castellà: De corazon.
M. adv. ab veritat, ab afècte, ab seguretat.
Equivalent en llatí: Ex corde.
M. adv.
Sinònim: De memoria.
Equivalent en castellà: De coro.
M. adv.
Sinònim: De memoria.
Equivalent en castellà: De memoria.
M. adv.
Sinònim: De memoria.
Equivalent en llatí: Memoriter.
Equivalent en castellà: De memoria.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Sinònim: Amb sinceritat | Sincerament.
Equivalent en castellà: Con sinceridad.
Con sinceridad.
Sinònim: De carretilla.
Equivalent en castellà: De corazón.
Font: NR.
A Vic se sol dir «de nord». Quan entràvem a catecisme al Carme, cantàvem una cançó que deia: «Anem, anem a doctrina / que el bon Déu crida els infants; / els àngels són a la porta / per a donar-nos les mans. / Jesús a dintre ens espera, / sentat en cadira d'or: / totes les coses que ens diguin, / les volem saber de nord».
No anava mai a classe sense haver estudiat a fons i sempre sabia la lliçó de cor | He fet aquest camí tantes vegades que el sé de nord: el podria fer amb els ulls embenats.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De memòria, de carrera.
Equivalent en castellà: De carretilla.
Residia a Barcelona, però ell, que estima de cor la seva terra i la seva família, feia anades i vingudes freqüents i, a cada retorn, es mostrava dolgut i entristit per una pèrdua sentimental irreparable.
Lloc: Mequinensa.
Saber una cosa molt ben sabuda.
Sinònim: De carrera, de memòria, d'una tirada, punt per punt, fil per randa.
Equivalent en castellà: De carrerilla.
De memòria.
Em sabia de cor les capitals de tots els estats d'Europa, però se m'han oblidat.
Sinònim: De correguda; D'una tirada.
Equivalent en castellà: De carrerilla; De memoria.
De grat; de memòria.
Equivalent en castellà: De memoria.
Sincerament.
Sinònim: Veg. De bona gana.
De memòria.
Sinònim: Veg. De memòria.
I jo, que no tenia memòria, vaig aprendre'm, de cor, el poema 'Desigs'
Sinònim: De memòria.
Equivalent en castellà: De carrerilla.
Mod. adv. Ab veritat, seguretat y afècte.
Equivalent en castellà: De corazon.
Mod. adv. De memoria.
Equivalent en castellà: De coro.
Mod. adv. Ab veritat, seguretat y afècte.
Equivalent en francès: De bon coeur.
Mod. adv. Ab veritat, seguretat y afècte.
Equivalent en francès: En vérité.
Mod. adv. De memoria.
Equivalent en francès: Par coeur.
Mod. adv. De memoria.
Equivalent en italià: A memoria.
Mod. adv. De memoria.
Equivalent en italià: A mente.
Mod. adv. Ab veritat, seguretat y afècte.
Equivalent en italià: Con buon cuore.
Mod. adv. Ab veritat, seguretat y afècte.
Equivalent en italià: Di buon cuore.
Mod. adv. Ab veritat, seguretat y afècte.
Equivalent en llatí: Ex animo.
Mod. adv. De memoria.
Equivalent en llatí: Memoriter.
Saber de cor
16 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Saber de carrerilla, saber de memoria.
Saber una cosa de memòria.
Saber de memòria.
Saps la lliçó de cor però no l'entens.
Aprendre, saber una cosa de memòria, com el Parenostre.
Lloc: Pallars.
Equivalent en castellà: Saber de memoria.
Taula de multiplicar impresa en català a Barcelona el 1482: la segona aritmètica mercantil publicada a Europa. De: Sancliment, Francesc.
Qui en aquest art desitja entendre, / La primera cosa en aquesta specie / saber aquesta taula de cor.
Font: Suma de l'art de l'arismètica, 1482.
F. saber de memoria.
Equivalent en castellà: Saber de coro.
F. saber de memoria.
Equivalent en llatí: Memoriter tenere.
Saber de memòria.
Aquest vocabulari anglès l'has de saber de cor.
En corre la brama entre els castellans amb allò de «Los catalanes de las piedras sacan panes», que tots sabem de cor i ens eixampla.
A casa (i a Vic) es diu «saber de nord».
Podia fer el camí cap a casa amb els ulls clucs: el sabia de nord | Anava sempre tranquil a classe, perquè sabia la lliçó de nord.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: Saber de carrerilla.
Saber-ho de memòria.
Aquest nen se sap de cor el crec en un Déu.
Lloc: Urgell.
Sinònim: Veg. Saber de cap a peus.
Saber de memòria.
Fr. Saber de memoria.
Equivalent en castellà: Saber de coro.
Fr. Saber de memoria.
Equivalent en francès: Savoir par coeur.
Fr. Saber de memoria.
Equivalent en italià: Saper a mente.
Fr. Saber de memoria.
Equivalent en llatí: Memoriter tenere.
De memòria.
Lloc: País Valencià.
Aprendre de cor
3 fonts, 1980.
A Vic, el padrí, que era un tros de pa, ens va rebre «amb els brasos oberts», que és justament el que escrivia en aquella carta que ens va canviar la vida i que vaig acabar aprenent-me de cor.
Lloc: El Vendrell.
La finestra, un tros de cel, la roba sobre la cadira, el munt de clàssics de quan encara editava, de quan encara llegia, i s'aprenia de cor fragments sencers dels llibres.
Per què no ens n'han parlat a l'escola de la mateixa manera que ens feien aprendre de cor les beceroles?
Dir de cor
3 fonts, 1749.
Dir de memòria.
Lloc: Vilafranca del Penedès, Falset, Montblanc.
[…] antes de obligarlos à dirlas de cor.
De memòria.
Lloc: País Valencià.
Agrair de cor
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Agradecer en el alma.
Equivalent en castellà: Agradecer de corazón.
Saber-se de cor
2 fonts, 1979.
Saber-se de memòria.
Saber de meòria quelcom.
Apendre de cor
1 font, 1966.
Sinònim: Apendre de memòria.
Apendre's de chor
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
De còr
1 font, 1907.
Sinònim: De memòria (cast.).
De cor, de memoria
1 font, 1910.
Dir ò saber.
Equivalent en castellà: De coro, de emoria.
Dir alguna cosa de cor
1 font, 1967.
Estimació, afecte.
Ho sé de cor
1 font, 1915.
Saber de carretilla (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Saber de cor.
Equivalent en castellà: Saber de carrerilla.
Saber de cor (alguna cosa)
1 font, 1949.
Saber de cor (una cosa, lliçó, cançó)
1 font, 2008.
De memòria.
Saber de cor, dir de cor
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Saber de memoria, decir de coro ó de memoria.
Sebre (alguna cosa) de cor
1 font, 2020.
Saber-la de memòria.
Lloc: Eivissa.
Sebre-ho de cor
1 font, 1984.
De memòria.
Lloc: Menorca.