Val més menjar cols amb amor, que costelles amb rancor

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1903.

Val més menjar ceba amb amor que llonganissa amb dolor

3 fonts, 1926.

Lloc: Illes Balears.

Fa més profit la companyia que el menjar en si.

Val més cols ab amor, que costelles ab dolor

2 fonts, 1903.

Equivalent en llatí: Melior est buccella sica com gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio (Salomó, 'Prov. Cap. XVII, 7) || ES: Vale más vaca en paz que pollos con agraz.

Val més menjar cols amb amor / que costelles amb rencor

2 fonts, 1979.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Val més menjar cols amb amor, que costelles amb rancor

2 fonts, 2006.

Val més menjar cols amb amor que costelles amb rencor

1 font, 1915.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.