Paremiologia catalana comparada digital

Val més restar fadrina que mal maridada

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.

Val més restar fadrina que mal emmaridada

2 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1184. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La donzella», p. 11. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Val més restar fadrina que mal maridada

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Per estar a disgust és millor quedar-se soltera.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 246. Edicions 62.

Val més restar fadrina que mal amaridada

1 font, 2004.
El missatge sobre el matrimoni pot ser a favor i sense condicions, o en contra i amb molts peròs; per això es pot afirmar que el refranyer no és unisemàntic, i que en aquest aspecte l'ambivalència característica de la cultura popular és molt marcada, clara i directa, sobretot l'adreçada a les dones.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Matrimonis i parelles. Advertències entre dones i per a dones», p. 60. Consell Insular de Menorca.

Val més restar fadrina que malmaridada

1 font, 2022.
Quant a l'amor i el matrimoni.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.