Paremiologia catalana comparada digital

El dilluns faves a munts; el dimarts faves a grapats; el dimecres faves a faneques; el dijous faves amb ous; el divendres faves tendres; el dissabte faves amb recapte, el diumenge faves amb fetge

82 recurrències en 56 variants. Primera citació: 1915.

Dilluns, faves a munts

6 fonts, 1926.
Hi ha una sèrie de frases que tenen aparència de refranys i en realitat no són més que fragments dels recitats sobre els dies de la setmana, de què hem parlat en l'article /dia./ Les principals referents al dilluns.
Lloc: Calasseit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dilluns Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Dilluns», p. 28. El Llamp.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Equivalent en francès: Le lundi, des fèves en abondance.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els dies de la setmana / Les jours de la semaine», p. 554. Robert Morel Editeur.
Dilluns, faves a munts.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.
Sobre els dies de la setmana.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B8) Automatismes verbals», p. 21. Editorial Acebo.

Dimarts, faves a grapats

4 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Dimarts», p. 28. El Llamp.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Dimarts, faves a grapats.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.
Sobre els dies de la setmana. (pronunciat [dimáts]).
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B8) Automatismes verbals», p. 21. Editorial Acebo.

Diumenge, faves amb fetge

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 957. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Lloc: Rossell.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diumenge», p. 195. Edicions Polígrafa.
Probablement només és una fórmula rimada.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Diumenge», p. 71. Edicions 62.

Dissabte, faves en recapte

3 fonts, 1926.
Locucions referents al dissabte i que formen part de recitats sobre tots els dies de la setmana.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dissabte Refr. a)». Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Dissabte, faves en recapte.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.

El dilluns, / faves a munts

3 fonts, 1968.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
Dita probablement desglossada de la que es refereix a tots els dies de la setmana, encara que, en determinades localitats, s'expliqui per a indicar l'abundància procedent de la setmana anterior.
Lloc: Cat. occ., Val.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dilluns», p. 165. Edicions Polígrafa.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 32. Revista L'Estel.

Dijous faves en ous

2 fonts, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 181. Autoedició.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent als mesos i dies», p. 373. Germans Tomàs Prats.

Dilluns faves a munts. / Dimarts faves a granats. / Dimecres faves seques. / Dijous faves amb ous. / Divendres faves tendres. / Dissabte faves amb recapte. / Diumenge faves amb fetge

2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Menjars», p. 46. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Menjars», p. 46. Autoedició.

Dimarts faves a grapats

2 fonts, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 181. Autoedició.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent als mesos i dies», p. 373. Germans Tomàs Prats.

Dimecres faves seques

2 fonts, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 181. Autoedició.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent als mesos i dies», p. 373. Germans Tomàs Prats.

Dissabte faves en recapte

2 fonts, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 181. Autoedició.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent als mesos i dies», p. 374. Germans Tomàs Prats.

El dijous, / faves amb ous

2 fonts, 2007.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 32. Revista L'Estel.

El dilluns, faves a munts

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 953. Editorial Selecta-Catalonia.
És una fórmula rimada.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Dilluns», p. 65. Edicions 62.

El dimarts, / faves amb naps

2 fonts, 2007.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 32. Revista L'Estel.

El dimecres, / faves a faneques

2 fonts, 2007.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 32. Revista L'Estel.

Dijous / faves amb ous

1 font, 1915.
D'ús general.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0016 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433430304201/19/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dijous, faves amb ous

1 font, 1985.
Sobre els dies de la setmana.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B8) Automatismes verbals», p. 21. Editorial Acebo.

Dijous, faves en ous

1 font, 2013.
Dijous, faves en ous.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.

Dilluns / faves a munts

1 font, 1915.
D'ús general.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0016 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433430304201/7». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dilluns faves a munt

1 font, 2007.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent als mesos i dies», p. 373. Germans Tomàs Prats.

Dilluns faves a munts

1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 181. Autoedició.

Dilluns, es burjons curts; dimarts, es burjons llargs; dimecres, es burjons creixen; dijous, es burjons nous; divenres, es burjons tenres; dissabte, tot ho pasta; diumenge, tot ho menja

1 font, 1926.
Els dies de la setmana són objecte d'una sèrie de recitacions populars, de les quals les més interessants són aquestes.
Lloc: Son Servera, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia Cult. pop. D)». Editorial Moll.

Dilluns, faves a munts / Dimarts, faves a grapats / Dimecres, faves seques / Dijous, faves amb ous / Divendres, faves tendres / Dissabte, faves amb recapte / Diumenge, faves amb fetge

1 font, 2010.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Correu / Martí Accensi, Ester (2010). Correu electrònic.

Dilluns, faves a munts / Dimarts, faves a grapats / Dimecres, faves seques / Dijous, faves amb ous / Divendres, faves tendres / Dissabte, faves amb recapte / I diumenge, faves amb fetge

1 font, 2014.
Cançó típica catalana que fa rimar els dies de la setmana amb diferents guisats que tenen les faves com a protagonistes.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Proverbis, refranys, aforismes, dites i cobles populars. D», p. 143. Autoedició.

Dilluns, faves a munts, / dimarts, faves a grapats, / dimecres, faves seques, / dijous, faves en anous, / divendres, faves tendres, / dissabte, faves en recapte / i el dumenge, faves en fetge

1 font, 2010.
També hi ha fórmules rimades referides a altres temes.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Fórmules rimades», p. 208. Associació Cultural del Matarranya.

Dilluns, faves a munts, / dimarts, faves a grapats, / dimecres, faves seques, / dijous, faves en ous, / divendres, faves tendres, / dissabte, faves en recapte, / diumenge, faves en fetge

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Cobles, estrofes, embarbussaments…», p. 123. Onada Edicions.

Dilluns, faves a munts, / dimarts, faves a grapats, / dimecres, faves seques, / divendres, faves tendres, / dissabte, faves en recapte, / domenge, faves en fetge

1 font, 2010.
La informant s'oblida de dir el dijous. També hi ha fórmules rimades referides a altres temes.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Fórmules rimades», p. 208. Associació Cultural del Matarranya.

Dilluns, faves a munts, / dimarts, faves a grapats, / dimencres, faves seques, / dijous, faves amb ous, / divendres, faves tendres, / dissabte, faves en recapte, / diumenge, faves amb fetge. / No en vull més, de faves!

1 font, 2002.
Vol dir que els pagesos, quan arriba una collita, en aquest cas les faves, cada dia mengen el mateix per tal d'aprofitar-la i així no se'ls fa malbé. De pas, la canalla aprenia els dies de la setmana.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 8. Autoedició.

Dilluns, faves a munts; / dimarts, faves a grapats; / dimecres, faves seques; / dijous, faves amb ous; / divendres, faves tendres; / dissabte, faves en recapte; / diumenge faves amb fetge

1 font, 1970.
Recitat, on es fan ritmar així els dies de la setmana.
Lloc: Calaceit.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setmana», p. 121. Edicions Polígrafa.

Dilluns, faves a munts; / dimarts, faves a grapats; / dimecres, faves seques; / dijous, faves amb ous; / divendres, faves tendres; / dissabte, faves en recapte; / diumenge faves es menja

1 font, 1970.
Recitat, on es fan ritmar així els dies de la setmana.
Lloc: Aitona.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setmana», p. 121. Edicions Polígrafa.

Dilluns, faves a munts; / dimarts, faves a grapats; / dimecres, faves seques; / dijous, faves amb ous; / divendres, faves tendres; / dissabte, faves en recapte; / diumenge, lo rei se penja

1 font, 1970.
Recitat, on es fan ritmar així els dies de la setmana.
Lloc: Morella.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setmana», p. 121. Edicions Polígrafa.

Dilluns, faves a munts. Dimarts, faves a grapats. Dimecres, faves seques. Dijous, faves en ous. Divendres, faves tendres. Dissabte, faves en recapte. Diumenge, faves en fetge

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 32 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.

Dimarts / faves a grapats

1 font, 1915.
D'ús general.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0016 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433430304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dimarts, festes a grapats

1 font, 1968.
Lloc: Montblanc, Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dilluns», p. 167. Edicions Polígrafa.

Dimats [sic], faves a grapats

1 font, 1926.
Hi ha una sèrie de frases d'aparència de refranys, que no són sinó fragments del recitat dels dies de la setmana (V. dia).
Lloc: Calasseit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dimarts Refr. a)». Editorial Moll.

Dimecres / faves a faneques

1 font, 1915.
Estudiant, de Reus.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0016 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433430304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dissapte / faves amb recapte

1 font, 1915.
D'ús general.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0016 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433430304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Diumenge el rei es penje

1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 181. Autoedició.

Diumenge, faves en fetge

1 font, 2013.
Diumenge, faves en fetge.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.

Domenge, faves amb fetge

1 font, 1926.
Fórmules rimades referents al diumenge, en combinació amb referències als altres dies de la setmana.
Lloc: Calasseit, Maestrat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diumenge Refr. a)». Editorial Moll.

Dumenge, faves en fetge

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Diumenge», p. 28. El Llamp.

El dilluns faves a munts; el dimarts faves a grapats; el dimecres faves a faneques; el dijous faves amb ous; el divendres faves tendres; el dissabte faves amb recapte, el diumenge faves amb fetge

1 font, 1990.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1990): Els dies de la setmanal. Col·lecció «Folklore, 4», p. 13. Editorial Miguel A. Salvatella.

El dilluns, faves a munts / El dimarts, faves a grapats / El dimecres, faves a faneques / El dijous, faves amb ous / El divendres, faves tendres / El dissabte, faves amb recapte / El diumenge, faves amb fetge

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 958. Editorial Selecta-Catalonia.

El dilluns, faves a munts / el dimarts, faves a grapats / el dimecres, faves a faneques / el dijous, faves amb ous / el divendres, faves tendres / el dissabte, faves amb recapte / el diumenge, faves amb fetge

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. La setmana», p. 63. Edicions 62.

El dilluns, faves a munts; el dimarts, faves a grapats; el dimecres, faves seques; el dijous, faves en ous; el divendres, faves tendres; el dissabte, faves en recapte; el diumenge, faves amb fetge

1 font, 1926.
Els dies de la setmana són objecte d'una sèrie de recitacions populars, de les quals les més interessants són aquestes.
Lloc: Calasseit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia Cult. pop. D)». Editorial Moll.

El dimarts, faves amb naps

1 font, 2017.
Faves comptades (2017): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BcB5tEBlJbi/». Instagram.

El pagès pensa: el dilluns faves a munts, el dimarts faves a grapats, el dimecres, faves a faneques, el dijous, faves amb ous, el divendres, faves tendres, el dissabte, faves amb recapte i el diumenge, faves amb fetge

1 font, 2012.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «I altres… Juguem amb els dies de la setmana o els mesos», p. 211. Editorial Pòrtic.

El pagès pensa: el dilluns faves a munts, el dimarts, faves a grapats, el dimecres, faves a faneques, el dijous, faves amb ous, el divendres, faves tendres, el dissabte, faves amb recapte i e diumenge, faves amb fetge

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.

El pagès pensa: el dilluns, faves a munts, el dimarts, faves a grapats, el dimecres, faves a faneques, el dijous, faves amb ous, el divendres, faves tendres, el dissabte, faves amb recapte i el diumenge, faves amb fetge

1 font, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els dies i les hores», p. 68. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els oficis», p. 42. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Les coses del menjar i del beure», p. 87. La Galera.

En dijous, faves en ous (i anous)

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

En dilluns, faves a munts

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

En dimarts, faves a grapats

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

En dimecres, faves seques

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

En dissabte, faves en recapte

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

En diumenge, faves en fetge

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

En divendres, faves tendres

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

Lo dillums, faves a munts, / lo dimarts, faves a grapats, / lo dimecres, faves seques, / lo dijous, faves en ous, / lo divendres, faves tendres, / lo dissabte, faves en recapte, / lo diumenge, faves en fetge

1 font, 1992.
Això vol dir que el pagès no pot triar gaire a l'hora de menjar, perquè si és temps de faves, menja faves i si és temps de cols menja cols. Ha d'adaptar el seu menú a allò que s'està collins en aquell moment perquè és del que disposa. Nota de l'editor: ms. dilluns.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «I. El pagès. Dites», p. 200. Servei Local de Català de Tortosa.