Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 947. Editorial Selecta-Catalonia.
Val més una bufada de vent que tots els rems de Nàpols
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1938.
Val més una bufada de vent que tots els rems de Nàpols
4 fonts, 1951.
L'any 1443, el rei Alfons el Magnànim va fer construir, en la recent conquerida ciutat de Nàpols, una drassana capaç de bastir un total de 26 galeres, per tal de reforçar la seva posició a la Mediterrània. Calculant un promig de 50 rems per galera (cada rem amidava 11 metres!), són així com…
Val més una bufada de vent / que tots els rems de Nàpols
2 fonts, 1938.
Equivalent en francès: Mieux vaut une bouffée de vent / que toutes les rames de Naples.
Lloc: Catalunya del Nord.