Paremiologia catalana comparada digital

Valentment

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Valentament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera valenta; amb valentia.
Equivalent en castellà: Valientemente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Valentament». Editorial Moll.
Amb valentia.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Valentament», p. 213. Edicions Polígrafa.

Valentment

2 fonts, 1805.
Adv. ant. Valentament.
Ferí valentment lla hon vaé la senyera, Muntaner Cròn., c. 34 | La nostra gent se defenia valentment, Pere IV, Cròn. 343 | Cascú fassa com més valentment puga, Paris e Viana 7.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Valentment». Editorial Moll.
Adv. m. ab forsa ó eficacia.
Equivalent en castellà: Valientemente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valentment», p. 398.
Adv. m. esforsada y animosament.
Equivalent en castellà: Valientemente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valentment», p. 398.
Adv. m. ab forsa ó eficacia.
Equivalent en llatí: Fortiter, valide, viriliter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valentment», p. 398.
Adv. m. esforsada y animosament.
Equivalent en llatí: Strenue, magnanimiter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valentment», p. 398.

Valentement

1 font, 1805.
Adv. m.
Sinònim: V. Valentment.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valentement», p. 398.

Valèntmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab forsa, activitat ó eficacia.
Equivalent en castellà: Valientemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Esforsada y animosamènt.
Equivalent en castellà: Valientemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Esforsada y animosamènt.
Equivalent en francès: Vaillamment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab forsa, activitat ó eficacia.
Equivalent en francès: Vigoreusement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Esforsada y animosamènt.
Equivalent en italià: Valentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab forsa, activitat ó eficacia.
Equivalent en italià: Vigorosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab forsa, activitat ó eficacia.
Equivalent en llatí: Fortiter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Esforsada y animosamènt.
Equivalent en llatí: Strenue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab forsa, activitat ó eficacia.
Equivalent en llatí: Valide.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab forsa, activitat ó eficacia.
Equivalent en llatí: Viriliter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valèntmènt», p. 1073. Impremta de Josep Torner.