Valer un Potosí

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.

Valer un potosí

3 fonts, 1983.

Valer molts diners.

Això val un potosí / El banquet del casament va valer un potosí / La casa nova li ha costat un potosí.

Sinònim: Costar un ull de la cara, costar el bec i les ungles, costar el pebre, costar un bon pessic, costar un censal, costar un ronyó, costar un sentit, costar una porrada.

Font: A-M / * / *

És una expressió que vol dir valer una fortuna, molts de sous. A Sudamèrica, trobaren es conquistadors espanyols des segle XVI, un lloc on hi havia unes mines de metalls preciosos que es nadius de sa zona anomenaven Potosí. Es espanyols ben aviat se les feren seues i estengueren sa fama de sa seua riquesa; es poble en creà una llegenda i va fer la dita, que també s'escampà per terres catalanes.

Carall!, quin abric que t'has comprat, t'haurà costat un Potosí.

Lloc: Eivissa.

Val un Potosí

1 font, 2013.

Sinònim: Val un 'impèrit' o Val un carrer de cases.

Lloc: Pego (Marina Alta).

Valdre un potosí

1 font, 1995.

Ésser molt valuós.

Font: VR.

Valer un Potosí

1 font, 1968.

No som la Xauxa del Perú que valia un Potosí, ni lliguem els gossos amb llonganisses de Vic.