Paremiologia catalana comparada digital

Valerosament

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Valerosament

3 fonts, 1805.
Adv. De manera valerosa.
Cometeren uns als altres valerosament, doc. a. 1561 (Hist. Sóller, ii, 81).
Equivalent en castellà: Valerosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Valerosament». Editorial Moll.
Abans de rendir-se, la senyora Caterina Albert, muller del darrer comte, Hug Roger III, resistí valerosament durant tres anys els atacs de les tropes del marquès de Cardona.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Primer grapat: Hi ha moros a la conca. El castell de València», p. 29. Edicions del Mall.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Valerosamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valerosament», p. 399.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Fortiter, valide.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valerosament», p. 399.

Valorosament

2 fonts, 1805.
Adv. ant. Valerosament.
Lo podets fer et respondre valorosament et honrada al dit senyor Rey, doc. a. 1331 (Anuari IEC, ii, 325).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Valorosament». Editorial Moll.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Valerosament.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valorosament», p. 399.

Valerosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab valòr, esfors y ánimo ó ab forsa y eficacia.
Equivalent en castellà: Hazañosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valerosamènt», p. 1074. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab valòr, esfors y ánimo ó ab forsa y eficacia.
Equivalent en castellà: Valerosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valerosamènt», p. 1074. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab valòr, esfors y ánimo ó ab forsa y eficacia.
Equivalent en francès: Valeureusement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valerosamènt», p. 1074. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab valòr, esfors y ánimo ó ab forsa y eficacia.
Equivalent en italià: Valerosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valerosamènt», p. 1074. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab valòr, esfors y ánimo ó ab forsa y eficacia.
Equivalent en llatí: Fortiter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valerosamènt», p. 1074. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab valòr, esfors y ánimo ó ab forsa y eficacia.
Equivalent en llatí: Strenue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valerosamènt», p. 1074. Impremta de Josep Torner.

Valorosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Valerosamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Valorosamènt», p. 1075. Impremta de Josep Torner.